- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXV. Manumissiones
- /IG XII 4, 5, 4186
1ἐπὶ μο(νάρχου) Χαριδ̣ά̣μ̣[ου], μ̣η̣ν̣ὸ̣ς̣
1Unter dem monarchos Charidamos, im Monat
2Ὑακινθίου, Πα̣μ̣– – – – –
2Hyakinthios, hat Pam- - T.d.
3Νεικοφίλου ἠλευθ[έρωσε]
3Nikophilos freigelassen
4τὴν ἰδίαν θρεπτὴν Ζ[ω]σ̣[ά]–
4ihre eigene Ziehtochter Zosa-
5ριον, ἐφ’ ᾧτε π[αραμενεῖ]
5ron unter der Bedingung, dass sie bleiben wird
6αὐτῇ τὸν [τᾶς ζωᾶς] χ̣ρ̣ό̣–
6bei ihr zeit ihres Lebens.
7νον· θρέψει [δὲ α]ὐτῇ
7Sie wird ihr aber auch aufziehen
8καὶ θρέμα ἄρρε[ν, ἢ]
8ein männliches Ziehkind, oder (zahlen)
9ἀνα(φορὰν) δη(νάρια) νʹ, ἀπολελυμέ–
9als Gebühr 50 Den.; freigestellt (ist sie)
10νη τῶν ἀπελευθε̣ρ̣ω̣[τι]–
10von allen ihren Rechten als
11κῶν δικαίων.
11Freilasserin.